AISubs v3.7
[Official Voice Actors Channel]
You are one of the best Sasuke fans, aren't you?
Yes, I've watched Sasuke for a long time.
I've been watching Sasuke for a long time since the third episode, every year for about half a year.
The third place is Katsumi Yamada's final stage of the third tournament.
Sasuke, is it coming?
This will come.
The reason is that I first saw Sasuke at this third tournament when I was seven years old.
When I first saw Sasuke, I remember being very impressed by an adult being taken seriously and athletically.
Among them, Yamada was the best and reached the final stage with about 30 centimeters left.
I have a great impression of the fact that Kansuke missed it by a narrow margin.
After seeing that, I became a fan of Sasuke.
It was a tournament that gave me a great opportunity.
Katsumi Yamada's final stage
There is a lump of muscle in the metallic sky white.
Katsumi Yamada, 33 years old, has finally reached the final stage!
Don't lose your life!
This red line reminds you of this Yamada's large artery running in your muscles!
Will Katsumi Yamada be able to reach the final stage with only one arm?
Use your arms!
Don't use your legs!
She reached 5 meters!
She will use her legs now!
After she reacted, she used her legs because she reached 5 meters!
10 meters!
15 seconds left!
8 minutes left!
10 meters to 5 meters!
10 seconds left!
9 seconds left!
Katsumi Yamada reached 5 meters!
6 seconds left!
How is it?
A few meters left!
2 seconds!
1 second!
How is it?
It's wrong!
Yamada is exhausted!
His muscles are aching!
Yamada can't move!
Only a little bit left!
This time, Yamada
aims at Sasuke
He has lost 13 kg!
Do you have anything to say, Yamada?
Yes, I did my best.
Yamada, you have lost 10 kg.
I heard you were so hungry that you couldn't sleep for a while.
That's right.
What motivated you to take Yamada to this event?
No, it's just...
Your goal?
Is there anything you want to confirm?
I don't want to lose. That's all.
I was impressed that he barely made it.
Yamada has lost 13 kg.
He has lost everything for Kansu Sera.
I was 7 years old at the time, but I could feel that he was losing everything.
I was impressed that he barely missed it.
It's an unforgettable tournament.
I was moved and shocked after watching it.
Do you still remember it now?
Yes, I do.
At the time, I watched it with a boy's heart without any reason.
There was something that stuck in my heart deeply.
I think Mr. Sasuke Yamada gave me a chance to join Sasuke.
Second place is Mr. Akiyama's first stage clear of the 11th tournament.
Oh!
You said a cool place again!
Well, you probably know that Mr. Akiyama is crowned for the fourth time, but
after that he has been retiring first all the time.
I couldn't clear the area called "jump hang" in the first stage,
so I fell many times there, and I bought a trampoline at home, practiced it too much, broke my knees, and had knee surgery,
and I couldn't climb the wall anymore, and I had a hard time for many years.
In that state, I participated in the 11th tournament and almost touched the wall.
I think there were 0.02 seconds left, but I left a little and pressed the button.
When I saw that first clear was worth more than complete domination, I thought it was amazing.
This goal, the appearance of only one man who stepped in, the legendary Sasuke King, Kazuhiko Akiyama, 30 years old!
A fire in the back of his head, and an injured man. The injured man is Yado Karika. Kazuhiko Akiyama, 30 years old!
How about a five-step jump?
Clear!
He gave up his dream of becoming a wrestling master, and now he's working hard as a mayor!
Rolling Malta!
Is it a clear?
There's a line of butterflies. He's careful.
Balance Bridge!
This is the first time he's been unidentified!
Now, he jumps in!
Now, it's a one-on-one match with the Jump Hands!
A one-on-one match with the Jump Hands!
The injured man is Yado Karika!
Now, a one-on-one match!
A one-on-one match!
Now, it's a one-on-one match!
Balance Bridge!
How about a one-on-one match?
He cleared the Jump Hands!
And now...
Kazuhiko Akiyama is facing off against Yado Karika!
Just a little more!
The Jump Hands are pushing him!
How about a one-on-one match?
He can't reach him!
Only 23 seconds left!
The timing is off!
Just a little more!
15 seconds left!
How about a one-on-one match, Akiyama?
Karadan Rock! Karadan Rock!
Kazuhiko Akiyama and Kazuhiko Akiyama, only 10 seconds left!
Just a little more!
6 seconds!
5 seconds!
4 seconds!
3 seconds!
Just a little more!
Kazuhiko Akiyama!
He did it!
0.03 seconds!
With an 85-second offside,
it's a year-end goal!
I'm really happy.
Congratulations!
I'm glad! I'm glad!
I'm glad!
I'm glad! I'm glad!
I'm really happy!
Are you okay?
No, I think it was very frustrating.
That ...
For example, people who have complete control will not be able to overcome first all the time.
Well, if you're an ordinary person, you'll retire, for example.
Even so, I really respect you for continuing and clearing first all the time.
And usually, this cool and poker-faced Akiyama-san is already crying a lot.
I still have a lot of scenes where I hug my staff and colleagues and are happy.
I can't forget only that scene. Really.
The first place is ...
Mr. Nagano's complete control of the 17th tournament!
Oh, is that it?
Well, this is already a real first place.
It's a tournament that gave me a chance to get serious about Sasuke.
No, that was really ...
I can't express it in words anymore.
It gave me so much emotion.
How long has it been since Akiyama-san has had complete control?
Is it about seven years?
I haven't had complete control for a long time.
Actually, I haven't seen Akiyama-san's fourth tournament in real-time either.
I haven't seen it yet.
So I haven't seen it yet.
And Mr. Nagano, who I've always liked, has finally completed control of the 17th tournament.
The emotion at that time ...
I was watching it in front of the TV and thought, "No, this is not the time to watch it in front of the TV."
I have no choice but to participate.
That was the moment when I thought hard about it.
Here is the man who has come the closest to a steel bell tower.
Once again, he is the last one standing.
His fourth final challenge, Makoto Nagano, 34 years old!
Will his dream come true?
The final challenge has been held in the past three tournaments in a row.
In spring 2003 and autumn 2004.
However, even with the difference of 0.11 seconds,
Nagano still has bitter feelings about being pushed back from the final button.
No matter what, in the final stage,
he wants to achieve his second complete victory in seven years.
Those feelings have made him train on this ship for another six months.
Now, it is the autumn of 2006.
Nagano's challenge has begun!
He is climbing at a good pace!
Now, with only 20 seconds left,
will Makoto Nagano be able to reach his dream?
Will Makoto Nagano be able to reach his dream?
Now, with only 20 seconds left,
will Makoto Nagano be able to reach his dream?
The second in history,
will Makoto Nagano be able to reach his dream?
He did it!
Nagano did it!
The night sky of Midoriyama!
Makoto Nagano did it!
He's climbed up! Second in history!
A complete victory for the first time in seven years!
- Nagano san... - Yes?
Tell me how you felt when you pressed the last button.
Well, I was just surprised myself.
2.56 seconds left.
Yes, really...
I was surprised.
Yes.
What was your goal?
Well, I've always been asked that question.
I was going to tell you the truth when I stood up here.
There's nothing for me here.
I just like Sasuke.
And by doing Sasuke...
All of us at All-Stars and my friends...
We were able to stand on this Sasuke stage...
With everyone...
Right?
What does SASUKE mean to you, Nagano-san?
I can't say it very well, but he's someone who can leave proof of his existence.
And most of all, he's having a lot of fun working with all of us, the All-Stars.
That's all I can say about him.
Nagano-san, congratulations!
Congratulations!
You did it! You did it with the long box!
Congratulations!
I'm glad! I'm glad!
It was long! It was long!
It was long!
I'm really glad! I'm glad!
Congratulations!
I'm really glad!
Thank you!
I'm really glad!
You all came, but...
I'm really sorry.
Congratulations!
I'm glad! I'm glad!
It was long!
Congratulations!
You did it!
Nagano-san also had a hard time.
He went on to the final stage many times.
There were many close scenes.
Even so, I couldn't reach the final stage.
There were also times when I couldn't make it to the final stage.
The stage became more and more difficult.
The situation was such that no one could make it to the final stage.
I thought for a while that I might not be able to see the final stage again.
That's where you did it.
I was really moved by that.
I'm still grateful to my seniors for giving me a chance to enter Sasuke's world.
So I want to work hard so that I can become such a legend.
It would be great if there was someone who saw my third complete victory and wanted to enter Sasuke's world.